• • el dispositivo base óptimo para cada aplicación
  • idóneo para usuarios de fabricación en serie: una vez creada la configuración, puede utilizarse tantas veces como sea necesario
  • modificaciones rápidas, puesto que la configuración se adapta fácilmente en la herramienta de software
  • tiempos de parada cortos gracias a la facilidad de diagnóstico
  • ampliación económica; posibilidad de seleccionar los módulos más adecuados

• • configurable con PNOZmulti Configurator mediante interface RS 232 o interface Ethernet
  • chip card como memoria extraíble para guardar la configuración
  • interface de diagnóstico
  • Entradas: 20 entradas libremente configurables, 4 salidas de tacto, 1 salida auxiliar
  • 4 salidas de seguridad con tecnología de semiconductores
  • salidas de relé con 2 contactos de seguridad
  • PNOZ m0p: conexión de módulos de bus de campo y de enlace; no pueden conectarse otros módulos de ampliación
  • PNOZ m1p, PNOZ m 2p, PNOZ m3p: conexión de 8 módulos de ampliación como máx.
  • PNOZ m1p, PNOZ m1p ETH coated version: variante resistente para entornos industriales duros
  • PNOZ m2p: especial para aplicaciones de prensas
  • PNOZ m3p: especial para instalaciones de combustión

Dispositivo base PNOZ m0p: la solución compacta

El dispositivo base PNOZ m0p facilita el diagnóstico, por ejemplo, mediante módulos de bus de campo para la conexión a sistemas de bus de campo corrientes y rebaja así los costes. Es especialmente adecuado para el uso en máquinas pequeñas. PNOZ m0p se vincula fácilmente con otros dispositivos base o con la periferia descentralizada mediante módulos de conexión. El dispositivo base PNOZ m0p se suministra con interface serie o Ethernet.

Dispositivo base PNOZ m1p: el todoterreno

PNOZmulti se utiliza aquí para supervisar funciones de seguridad en máquinas pequeñas y medianas. Por otra parte, son suficientemente potentes como para asumir el control completo de máquinas pequeñas. PNOZ m1p puede ampliarse con todos los módulos disponibles. Según el tipo y número de módulos de ampliación utilizados, las aplicaciones de PNOZmulti no tienen prácticamente fronteras.

Dispositivo base PNOZ m1p: coated version

Los dispositivos base PNOZ m1p “coated version” son especialmente robustos. Se han concebido especialmente para el uso en las duras condiciones industriales; las placas de los circuitos de los dispositivos están barnizadas y, por tanto, protegidas contra los factores ambientales. Las ventajas incluyen: rango de temperatura ampliado, la tolerancia de condensación y la resistencia contra gases nocivos. Suministramos también numerosos módulos de ampliación para rango de temperatura ampliado. Se identifican por el suplemento “coated version”.

El PNOZ m2p sirve para controlar y supervisar prensas excéntricas e hidráulicas pequeñas y medianas. Módulos de software homologados para modos de funcionamiento, como modo de ajuste, carrera única y automático, y para la supervisión de cortinas fotoeléctricas de seguridad en modo a uno o a dos pulsos facilitan y abaratan la aplicación. Junto con el módulo de salidas por semiconductor bipolar PNOZ m3P, el PNOZ m2p controla las válvulas de seguridad de prensas de forma segura y rentable.

Dispositivo base PNOZm3p: controla y supervisa instalaciones de combustión

El PNOZ m3p permite la combustión segura y la supervisión segura, p. ej., de cadenas de seguridad. Criterios de seguridad para evitar los peligrosos daños de una eventual deflagración: la ignición segura del combustible y la supervisión de la combustión durante el funcionamiento. El sistema de seguridad configurable PNOZ m3p constituye una solución de seguridad que cumple estos requisitos.

• la posición de los módulos de ampliación se define en el PNOZmulti Configurator
• los módulos se interconectan mediante puentes conectores
• bornes de conexión enchufables (bornes de resorte o de tornillo disponibles como accesorios)
• máx. 12 módulos de ampliación y 1 módulo de bus de campo por dispositivo base
• máximo 8 módulos de ampliación a la derecha del dispositivo base (p. ej., módulos de entrada y salida, supervisores de revoluciones y de parada seguros)
• a la izquierda del dispositivo base: máx. 4 módulos de ampliación y máx. 1 módulo de bus de campo
• módulo de conexión PNOZ ml1p para la conexión de 2 dispositivos base
• Módulo de conexión PNOZ ml2p para la conexión de periferia descentralizada: 4 módulos descentralizados PDP67 por módulo de conexión (máximo 16 módulos descentralizados por dispositivo base)

Supervisión de revoluciones y parada: supervisión de ejes segura

Combinados con los supervisores de revoluciones y parada seguros, los sistemas de seguridad PNOZmulti permiten la supervisión segura de accionamientos en modo de ajuste y automático hasta PL e (incluida). Pueden supervisarse independientemente hasta dos ejes mediante encóders incrementales. Los valores de consigna se ajustan fácilmente en la herramienta de configuración gráfica PNOZmulti Configurator.

Supervisión segura de señales de entrada analógicas

El módulo de entrada analógico seguro PNOZ ma1p lleva dos entradas seguras e independientes una de otra. Con unos pocos clics del ratón pueden definirse hasta ocho valores límite por entrada en el PNOZmulti Configurator. Las entradas son idóneas para conectar convertidores de medición o transmisores con señales de tensión de 10 V y señales de corriente 20 mA estandarizadas.

Las ventajas para el usuario son una rápida puesta en marcha y poco trabajo de cableado. Junto con el módulo de entrada analógico, el PNOZmulti es especialmente adecuado para los siguientes sectores: ingeniería de procesos, construcción de teleféricos/remontes y controles de quemadores. Está disponible además como coated version para las duras condiciones industriales.

Dominio de funciones complejas mediante interconexión

El módulo de conexión seguro PNOZ ml1p simplifica el intercambio de datos entre varios dispositivos base PNOZmulti. Ventaja: en caso de que se agoten los límites físicos de un dispositivo, simplemente se agregan más PNOZmulti. De este modo se supervisan y controlan también máquinas e instalaciones complejas. Otras funciones posibles son las desconexiones de grupos y la puesta en marcha de partes de instalaciones.

El diseño modular de PNOZmulti permite enchufar hasta cuatro módulos de conexión PNOZ ml1p a cada dispositivo base y formar así estructuras de anillo y de árbol. La información para transferir se asigna de forma sencilla y rápida en el PNOZmulti Configurator. No se precisan conocimientos especiales sobre sistemas de bus seguros o direccionamiento especial de los dispositivos conectados.

Posición descentralizada en el campo con sensores seguros

El módulo de conexión seguro PNOZ mI2p interviene en la transmisión segura de la información de entrada de módulos descentralizados al sistema de control PNOZmulti. A través del módulo de entrada IP67 PDP67 F 8DI ION pueden conectarse los sensores fuera del armario de distribución. Con la herramienta de software PNOZmulti Configurator disminuye el trabajo de planificación y de diseño y las funciones de seguridad se supervisan no solo de forma segura, sino también directamente en el campo. Esto permite realizar también instalaciones encadenadas y descentralizadas con PNOZmulti.

Supervisión segura de señales de entrada analógicas

El módulo de entrada analógico seguro PNOZ ma1p lleva dos entradas seguras e independientes una de otra. Con unos pocos clics del ratón pueden definirse hasta ocho valores límite por entrada en el PNOZmulti Configurator. Las entradas son idóneas para conectar convertidores de medición o transmisores con señales de tensión de 10 V y señales de corriente 20 mA estandarizadas.

Las ventajas para el usuario son una rápida puesta en marcha y poco trabajo de cableado. Junto con el módulo de entrada analógico, el PNOZmulti es especialmente adecuado para los siguientes sectores: ingeniería de procesos, construcción de teleféricos/remontes y controles de quemadores. Está disponible además como coated version para las duras condiciones industriales.

1. diagnóstico y control bidireccional; PNOZmulti puede conectarse a todos los sistemas de bus de campo corrientes
2. solución de diagnóstico con los terminales de operador PMI
3. interface Ethernet TCP/IP y Modbus TCP
4. mensajes de estado a PLC mediante módulo de comunicación PNOZ mc1p

• configurable con la herramienta de software PNOZmulti Configurator
• máx. 1 módulo de bus de campo conectable por dispositivo base
• Coated version: rango de temperatura ampliado, tolerancia de condensación, resistencia contra gases nocivos

• Herramienta gráfica para definir todas las funciones de los dispositivos.
• Acceso a muchas funciones de seguridad diferentes (p. ej., supervisión de parada de emergencia, mando a dos manos, puertas protectoras, etc.).
• Configuración del hardware
• Representación de un esquema de conexiones sencillo (forma de conectar las entradas y salidas de los dispositivos) a partir de símbolos definidos.
• Transmisión del esquema de conexionado al dispositivo base.
• Las partes más utilizadas del esquema pueden agruparse en elementos macro, guardarse en la biblioteca de macros y volver a utilizarse más adelante.

• PVIS sirve para visualizar la información de diagnóstico de controles compatibles con PVIS (como los microcontroles PNOZmulti o los sistemas de accionamiento PMC).
• Paquete de software compuesto por PVIS OPC Configurator, PVIS OPC Server UA, PVIS ActiveX Control UA, PVIS OPC Server y PVIS ActiveX Control.

El software PNOZmulti destaca por su facilidad de manejo. Una sola herramienta de software desde la planificación hasta la puesta en marcha. Descubra todos los detalles de las principales funciones nuevas de la versión 10.6 y dónde descargar el software.

Comunicación segura a través de SafetyNET p

• • Nuevo módulo de ampliación PNOZ m EF SafetyNET disponible, compatible con los dispositivos base PNOZmulti 2 (PNOZ m B0 y PNOZ m B1).
  • Para configurar la conexión entre los dispositivos base se utiliza la herramienta de software PNOZmulti Network Editor, que simplifica el mapeo entre los proyectos del Configurator y los proyectos de red.

Nuevas funciones de seguridad Motion-Monitoring

• • Los módulos Motion-Monitoring PNOZ m EF 1MM/2MM de los microcontroles configurables PNOZmulti 2 están diseñados para la supervisión segura de los accionamientos.
  • A partir de la versión de hardware 2.2, las funciones de seguridad SS1 / SS2 / SSR / SSM / SDI / SOS existentes se ampliaron con la supervisión de aceleración limitada segura SLA-M y el rango de aceleración seguro SAR-M. Con ello aumenta la seguridad y productividad de las máquinas e instalaciones.

Nuevas características del dispositivo base PNOZ m B1

• • Posibilidad de seleccionar módulos de bus de campo específicos.
  • Posibilidad de utilizar simultáneamente entradas y salidas virtuales y de bus de campo.

Las nuevas funciones están disponibles a partir de la versión 10.6 del PNOZmulti Configurator. El software de la versión Demo puede descargarse en nuestra zona de descarga (para usuarios registrados).

• • Software con bloques certificados y preparados.
  • Modificaciones y adaptaciones posteriores sencillas de la configuración.
  • Tiempos de parada cortos de la maquinaria y alta disponibilidad de la instalación mediante un diagnóstico sencillo a todos los niveles.
  • Estándar de seguridad mundial para diferentes entornos de automatización y sistemas de comunicación.
  • Rapidez de puesta en marcha y muy poco trabajo de cableado: ¡compruébelo usted mismo!.

PNOZmulti Configurator: videotutoriales

La herramienta PNOZmulti Configurator facilita la configuración de proyectos, elaboración de configuraciones, documentación y puesta en marcha de los microcontroles configurables PNOZmulti. ¡Compruébelo usted mismo! Los videotutoriales ilustran las principales funciones del PNOZmulti Configurator.

Conexión Ethernet segura

El PNOZmulti Configurator es el original para la configuración de un circuito de seguridad con los sistemas de control configurables PNOZmulti. El módulo “Safe Ethernet Connection Status” (SEC) puede utilizarse para la comunicación segura con los controles en el sistema de automatización PSS 4000. En el vídeo se describe la forma más sencilla y rápida de utilizar el bloque.

Creación de macros

Con el configurador de los sistemas de control configurables PNOZmulti se crean circuitos de seguridad en el PC. La creación de macros mejora la eficiencia del trabajo. Las secciones de la configuración se agrupan en elementos de macro con un solo clic.

PNOZmulti Configurator versión 8 o superior con macros

• • Eficiente: a partir de la versión 8, es posible agrupar partes de una configuración creada en elementos de macro.
  • Ordenado: los proyectos complejos tienen una distribución ordenada que agiliza el diagnóstico y la subsanación de errores.
  • Rápido: una función de importación y exportación sencilla y la posibilidad de editar las macros en el editor reduce la fase de ingeniería y los costes.
  • Reutilizable: una vez creadas, las macros quedan disponibles en la biblioteca de macros para los circuitos de seguridad siguientes. Se gana tiempo y la calidad es siempre la misma.
  • Proteja su “know-how”: las macros pueden protegerse contra lectura y escritura.
  • Support más rápido: solo hay que enviar las macros, no la configuración completa del proyecto.
  • Actualmente todavía no es posible programar macros en el PNOZ m B1.

Almacenamiento de macros en la biblioteca

La herramienta de configuración facilita la configuración de proyectos, elaboración de configuraciones, documentación y puesta en marcha de controles Pilz. Las macros mejoran la eficiencia del trabajo. Una vez creadas, las macros se guardan automáticamente en la administración de proyectos y pueden utilizarse en cualquier momento.

Textos del panel de control traducibles a todos los idiomas

En el PNOZmulti Configurator, el usuario puede traducir todos los textos (proyecto, diagnóstico, GUI). El configurador puede utilizarse, por tanto, en todos los países del mundo en el idioma oficial correspondiente. Para los idiomas no soportados por Pilz, es posible crear idiomas de herramienta propios.

Creación de una estructura descentralizada con módulos de enlace para PNOZmulti 2

PNOZmulti Configurator admite los módulos de enlace de PNOZmulti 2 para la descentralización y comunicación segura entre varios dispositivos base. Descubra lo sencillo que es crear una estructura descentralizada.

Además del paquete de software, se precisa una licencia válida para poder utilizar todas las funciones del PNOZmulti Configurator en el circuito de seguridad. (sin una licencia válida, PNOZmulti Configurator funciona solo en versión Demo).

Existen licencias adaptadas a cada tipo de requerimiento:

• • Licencia básica: licencia monopuesto, emitida para un solo titular (necesario especificar el nombre de la empresa y el emplazamiento/proyecto).
  • Licencia de usuario: licencia económica para un puesto de trabajo suplementario, emitida para el titular de una licencia básica.
  • Licencia Lite: licencia limitada a la utilización de los dispositivos base PNOZ m0p y PNOZ mm0p en una estación de trabajo.
  • Licencia multiusuario: licencia multipuesto, escalado según el número de puestos de trabajo (hasta 25, 50, 100 y más de 100).
  • Licencia de proyecto: licencia para utilizar el software dentro de un marco contractual limitado.
  • Licencia de actualización básica/usuario/multiusuario/proyecto: licencia económica para titulares de una licencia y cambio a una versión de software más reciente.
  • Licencia de duración limitada: licencia básica limitada a 2, 3 o 4 meses.

Cada tipo de licencia está disponible como versión completa o de servicio:

• • La versión completa permite acceder a todas las funciones de una licencia.
  • La versión de servicio de una licencia es idónea para tareas de servicio y mantenimiento; ofrece solo acceso limitado a funciones de edición.

• • La solución de diagnóstico PVIS incluye: PVIS OPC Configurator, PVIS OPC Server UA, PVIS ActiveX Control UA, PVIS OPC Server y PVIS ActiveX Control.
  • Conversión de números de error de los distintos dispositivos de automatización en mensajes de texto y soluciones mediante el OPC Server de diagnóstico.
  • Textos de ayuda en muchos idiomas: activación sencilla en el proyecto por el usuario.
  • A partir de la versión 2.0.0 se incluye compatibilidad OPC UA del PVIS OPC Server de diagnóstico.
  • OPC Server: con las herramientas PVIS OPC se visualizan mensajes de diagnóstico de varios. controles (p. ej., de los microcontroles configurables PNOZmulti y la solución de accionamiento PMC) al mismo tiempo.
  • Mensajes de diagnóstico en varios dispositivos de diagnóstico, acceso de varios PVIS ActiveX Control a un PVIS OPC Server.

• • Creación de proyectos de diagnóstico con unos pocos clics en software de programación conocido (PNOZmulti Configurator, PASmotion).
  • Mensajes de texto claro y de solución predefinidos para dispositivos y bloques.
  • Se pueden transferir y adaptar textos o introducir textos completamente nuevos.
  • Los mensajes de diagnóstico pueden ampliarse con información de bits y palabras de los controles.

• • Información unívoca sobre el fallo producido: el operador puede reaccionar con rapidez al fallo.
  • Asistencia selectiva en la búsqueda y subsanación de errores: mayor margen de actuación frente a fallos de funcionamiento y en relación con la productividad.
  • Las herramientas contienen mensajes de solución predefinidos para los dispositivos de protección.
  • Para el posterior análisis, PVIS guarda todos los eventos con tiempo “Entra” y tiempo “Sale” en una memoria circular “Event Log”.

• • Mensaje de texto claro sobre el evento.
  • Mensajes de ayuda sobre cada evento (hasta ocho acciones).
  • Texto de ubicación de indicador de equipo, área y competencia.
  • Priorización de los mensajes: visualización del evento desencadenante en primer lugar.

• Automatización rápida y segura.
• Garantía de futuro y multiplataforma.
• Agilización de los proyectos: desde la fase de ingeniería y el runtime hasta el mantenimiento.
• Enlace entre proyectos PAS4000 y PASvisu para tiempos de configuración más cortos.
• La desaparición de las entradas manuales y la asignación de variables agiliza la ingeniería.
• Uso flexible en numerosos terminales gracias a la independencia de plataforma.
• Cambio de idioma: crear, exportar e importar idiomas.
• Registro de datos: registro de variables y exportación a través de archivo CSV.

• Visualización con mosaico: elementos GUI predefinidos incorporan todas las características relevantes (p. ej., prefijo, sufijo y estado de fallo).
• Las variables de proceso se vinculan mediante filtrado automático en la herramienta (no es necesario crear las variables manualmente)
• La separación entre función y aspecto en CSS3 (Cascading Style Sheets) permite elegir entre diferentes estilos predefinidos para el proyecto.
• Acceso independiente de plataforma a través de casi cualquier terminal, como PC, tableta o smartphone vía navegador web, mediante el uso de HTML5.
• Auténtica función Client-Server; el mantenimiento a distancia puede realizarse desacoplado del manejo local.

El software de visualización PASvisu basado en web armoniza óptimamente con el sistema de automatización PSS 4000 de Pilz. Esto permite vincular cómodamente el correspondiente software de control PAS4000 con el software de visualización PASvisu. El resultado es una simbiosis perfecta entre control y visualización para todas las fases del ciclo de vida de la maquinaria.

El Pilz Human Machine Interface PMIvisu reproduce óptimamente la visualización de la instalación. El terminal de operador está equipado con un potente procesador y tiene preinstalado el software de visualización PASvisu para facilitar el uso.

Los displays capacitivos se suministran en dos tamaños: puede elegir entre 7″ y 12″.

• • PNOZmulti Configurator es una herramienta universal para todas las fases de ingeniería: planificación, configuración de proyectos, puesta en marcha, funcionamiento y mantenimiento.
  • Salida rápida al mercado gracias al ahorro de tiempo y costes.
  • PVIS minimiza los tiempos de parada de la maquinaria mediante una subsanación rápida y eficaz de errores.

• • Herramienta gráfica para definir todas las funciones de los dispositivos.
  • Acceso a muchas funciones de seguridad diferentes (p. ej., supervisión de parada de emergencia, mando a dos manos, puertas protectoras, etc.).
  • Configuración del hardware
  • Representación de un esquema de conexiones sencillo (forma de conectar las entradas y salidas de los dispositivos) a partir de símbolos definidos.
  • Transmisión del esquema de conexionado al dispositivo base.
  • Las partes más utilizadas del esquema pueden agruparse en elementos macro, guardarse en la biblioteca de macros y volver a utilizarse más adelante.

• • PVIS sirve para visualizar la información de diagnóstico de controles compatibles con PVIS (como los microcontroles PNOZmulti o los sistemas de accionamiento PMC).
  • Paquete de software compuesto por PVIS OPC Configurator, PVIS OPC Server UA, PVIS ActiveX Control UA, PVIS OPC Server y PVIS ActiveX Control.

• • Transmisión sencilla de información de diagnóstico y de estado a controles principales.
  • Diagnóstico y control bidireccional.
  • Lectura directa de datos de diagnóstico y uso de entradas y salidas virtuales para funciones no seguras.
  • Módulo de comunicación PNOZ mmc1p ETH, participante de Ethernet TCP/IP y Modbus TCP (Slave).
  • Módulo de comunicación PNOZ mmc2p con interface serie.
  • Módulos de bus de campo; hay un módulo de ampliación por sistema de bus de campo.
  • Puede utilizarse como máximo 1 módulo de comunicación y 1 módulo de bus de campo por dispositivo base.